· Ouvrir PuTTYgen

· Sélectionner RSA (SSH-2)

· Régler sur 2048 ou 4096 bits

· Cliquez sur « Générer » et déplacez la souris

· Facultatif : définir une phrase secrète

· Enregistrer la clé privée

· Enregistrer la clé publique

1. Se connecter

Connectez-vous à la passerelle via l'interface Web à l'aide d'un compte administrateur.

2. Ouvrir la navigation

Dans le menu, allez dans :

Général → Réseau IP

3. Accéder aux comptes SSH

Faites défiler jusqu'à la section « Comptes SSH ».

4. Créer une nouvelle entrée

Cliquez sur Édition → Ajouter.

5. Saisir les données

Veuillez saisir une description (par exemple, un nom d'utilisateur ou l'objet de la demande).

Collez la clé publique SSH dans le champ prévu à cet effet.

6. Enregistrer

Confirmez votre saisie

· Connexion → SSH → Authentification

· Sélectionner la clé privée

Établir une connexion SSH

→ La connexion s'effectue sans mot de passe

· Accès refusé → Clé incorrecte

· Accès refusé → clé/utilisateur incorrect

· Échec de la connexion → Vérifiez votre connexion réseau

Taille du fichier :
47,7 Mo (Série A)
39,9 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Taille du fichier :
33,1 Mo (série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

Généralités

• La mise à jour du micrologiciel est possible même si l'heure est mal réglée

• Changement de nom de « Factory-Reset » en « Userdata-Reset »

• Accès SSH uniquement via l'authentification par clé publique

• Prévention des injections HTML via les valeurs des points de données

• DPmngr : correction de la fonction « Threshold Value »

• DPmngr : calcul correct des formules avec des valeurs entières

• sudo : restriction des paramètres pour tcpdump

• sudo : l'exécution de tcpdump avec des paramètres falsifiés est empêchée

• Back-end Web : prévention des injections de commandes

• Système : suppression des points de données obsolètes de la configuration par défaut

Spécifique au pilote

BACnet

• Amélioration du mode « UseEventsForDataRetrieval »

• Accès aux propriétés des objets serveur

• Réception et accusé de réception des messages NC

• La valeur initiale du planificateur est correctement transmise

• Correction de la fonction « UseEventsForDataRetrieval » lors de l'interrogation initiale

CSV

• Domaine configurable explicitement

• Correction d'une fuite de données lors du téléchargement via (S)FTP

dpsh

• Valeurs par défaut correctes pour MaxInput et MaxOutput

ESPA

• Amélioration de l'analyse des SMS

Modbus

• Gestion correcte du point de données d'échec lors du redémarrage

• Point de données d'erreur [M failure] supprimé

• Ajout du drapeau SetInvalid

• Amélioration de la gestion des erreurs lors de la réinitialisation des sockets

M-BUS

• Prise en charge améliorée des convertisseurs de niveau Tibbo

• Transmission correcte des champs « Description », « sbit » et « failure » lors de la création automatique de points de données BACnet

MQTT

• TLS 1.3 fonctionne à nouveau

• Les mots de passe peuvent contenir le caractère « # »

LCN

• Optimisation des messages de diagnostic

• Extension des points de données des relais et des blocs de touches

LUA

• Suppression d'une option de configuration superflue pour les chemins d'accès aux scripts

OPCUA

• Possibilité d'activer l'initialisation des objets serveur distants

SNMP

• Prise en charge des versions v1 et v2c du protocole

DC3500

• Extension de la gestion des événements

Saia

• Correction de la gestion des trames en mode DATA

EIB/KNX

• Prise en charge du type de point de données SINT64 (DPT29)

detectomat

• La commande « Activer les points de données » ne fonctionne plus au redémarrage

VDS

• Ajout d'une valeur par défaut pour AutoAck 

Environnement de compilation

• Mise à jour de l'environnement de compilation Yocto de la version 5.0.12 à la version 5.0.16

Corrections de sécurité pour Yocto 5.0.13

• busybox : CVE-2025-46394

• curl : CVE-2025-9086

• expat : CVE-2024-8176

• openssl : CVE-2025-9230, CVE-2025-9231, CVE-2025-9232

• sudo : CVE-2025-32463

Corrections de sécurité pour Yocto 5.0.14

• lz4 : CVE-2025-62813

• openssh : CVE-2025-61984, CVE-2025-61985

• curl : CVE-2025-10966 (ignoré)

• gnupg : CVE-2025-30258 (ignoré)

Corrections de sécurité pour Yocto 5.0.15 et

• libssh2 : CVE-2023-48795

• libxml2 : CVE-2025-7425

• musl : CVE-2025-26519

• rsync : CVE-2025-10158

Corrections de sécurité pour Yocto 5.0.16

• curl : correction de plusieurs vulnérabilités CVE

• dropbear : CVE-2019-6111

• expat : CVE-2026-24515, CVE-2026-25210

Avis de sécurité vde-2026-036

• CVE-2026-35076 : Suppression arbitraire de fichiers (bac-scanresult)

• CVE-2026-35077 : suppression arbitraire de fichiers (ugw-delete-file)

• CVE-2026-35078 : suppression arbitraire de fichiers (ugw-logstop)

• CVE-2026-35079 : Suppression arbitraire de fichiers (ugw-restore)

• CVE-2026-35080 : suppression arbitraire de fichiers (ugw-restoreinfo)

• CVE-2026-35081 : Arrêt arbitraire d'un processus (ugw-logstop)

• CVE-2026-35082 : Inclusion / suppression de fichier local (ugw-logread)

• CVE-2026-35083 : Débordement de la pile (bac-scantrend, bac-deviceobject)

• CVE-2026-35084 : Débordement de la pile (dali-devconfig)

• CVE-2026-35085 : Débordement de la pile (gdv-serverconfig)

Taille du fichier :
47,7 Mo (Série A)
39,9 Mo (Série X)

Instructions de mise à jour :
DE|EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

• Augmentation de la sécurité et de la stabilité du système dans les composants (CWE-78) :

  ugw-drivers

  ugw-restart

  ugw-network

• Vérification du masque de réseau et de la passerelle ajoutée

• Optimisation du programme wwwugw.cgi pour éviter les injections de commandes potentielles.

Taille du fichier :
47,7 Mo (Série A)
39,9 Mo (Série X)

Instructions de mise à jour :
DE|EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet : Représentation d'objets commandables pour le cas d'application BACnet implémenté en BACnet.

2. BACnet : Le caractère # est désormais autorisé dans les noms de points de données.

3. BACnet : Correction d'erreur pour la définition manuelle des valeurs entières (IV) et des valeurs entières positives (PIV).

4. BACnet : Correction d'erreur pour les points de données mal configurés, ceux-ci sont désormais rejetés.

5. Bosch : Le paramètre cntua dans le contenu de Telegram est désormais ignoré.

6. Bosch : Correction d'erreur lors du décodage de la date

7. M-Bus : correction d'erreur pour la gestion des NOOP (Not Operational) dans les trames M-Bus.

8. ModBus : RTU ModBus, pour le type de données ci les valeurs négatives sont désormais également transmises.

9. NOX SSH : correction d'erreur pour le point de données arearesult, celui-ci est désormais correctement interprété.

10. OPC UA : MethodCall étendu pour inclure le type de données STRINGLIST et permettre MethodCall sans paramètres.

11. Système : correction d'erreur concernant l'adresse DNS après une mise à jour du logiciel ou une sauvegarde des données.

12. Système : mise à jour des paquets de programmes attirés par la branche Scarthgap 5.0.11 de Yocto LTS.

13. UGW : pilote mis en œuvre pour les technologies de rupture.

Taille du fichier :
47,7 Mo (Série A)
39,9 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série X 32MB
Type (ID de produit) : 15.3.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet : Représentation d'objets commandables pour le cas d'application BACnet implémenté en BACnet.

2. BACnet : Le caractère # est désormais autorisé dans les noms de points de données.

3. BACnet : Correction d'erreur pour l'enregistrement persistant dans le tableau de priorité

4. BACnet : Correction d'erreur pour la définition manuelle des valeurs entières (IV) et des valeurs entières positives (PIV).

5. BACnet : Ajout d'un générateur d'UUID de périphérique dans le Webfrontend

6. BACnet : Correction d'erreur pour les points de données mal configurés, ceux-ci sont désormais rejetés.

7. CSV: Der CSV Mount Point ist nicht mehr konfigurierbar, sondern ist fixiert auf den Pfad "/uxx/data/csv_mnt/<driver_route>" *)

8. M-Bus : correction d'erreur pour la gestion des NOOP (Not Operational) dans les trames M-Bus. 

9. ModBus : RTU ModBus, pour le type de données ci les valeurs négatives sont désormais également transmises.

10. MQTT : les certificats clients sont pris en charge.NOX

11. SSH : correction d'erreur pour point de données arearesult, celui-ci est désormais correctement interprété.

12. Système : correction d'erreur concernant l'adresse DNS après une mise à jour du logiciel ou une sauvegarde des données.

13. Système : mise à jour des paquets de programmes attirés par la branche Scarthgap 5.0.11 de Yocto LTS.

    *) REMARQUE : Si un chemin d'accès absolu a été utilisé jusqu'à présent comme point de montage CIFS, il devra éventuellement être adapté après la mise à jour en fonction du PathPattern.

Taille du fichier :
33,1 Mo (série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet : Ajout d'un générateur d'UUID de périphérique dans le Webfrontend

2. BACnet : Correction d'erreur pour l'enregistrement persistant dans le tableau de priorité

3. CSV: Der CSV Mount Point ist nicht mehr konfigurierbar, sondern ist fixiert auf den Pfad "/uxx/data/csv_mnt/<driver_route>" *)

4. MQTT : les certificats clients sont pris en charge

5. Système : correction d'erreur pour l'installation d'un nouveau certificat de serveur web

*) REMARQUE : Si un chemin d'accès absolu a été utilisé jusqu'à présent comme point de montage CIFS, il devra éventuellement être adapté après la mise à jour en fonction du PathPattern.

Taille du fichier :
47,7 Mo (Série A)
39,9 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série X 32MB
Type (ID de produit) : 15.3.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet : Client COV mis en œuvre

2. BACnet a été corrigé : Correction d'un message erroné dans le Config Checker pour certains objets

3. BACnet : Nouvelle propriété pour l'interprétation de la priorité en tant que client

4. BACnet : Les journaux de tendance avec un compte négatif fournissent désormais des résultats fiables

5. BACnet : La CSR générée par UGW peut être réimportée

6. CSV : le pilote ne plante plus sur micro7 avec 64Mo

7. Exos 9300 : pilote étendu au traitement des commandes nouveau texte

8. M-Bus : les adresses primaires négatives ne sont plus autorisées

9. M-Bus : le scan primaire ne s'arrête plus en cas de double adresse secondaire

10. ModBus TCP : le format FIXED48 fonctionne à nouveau

11. ModBus : les changements dans UINT64/SINT64 sont à nouveau reconnus

12. ModBus : le pilote sans interface ne provoque plus de charge CPU élevée

13. MQTT : meilleure configuration par défaut

14. MQTT : le point de données est correctement supprimé en cas de non surveillance

15. MQTT : les paquets défectueux sont détectés et traités

16. MQTT : les volumes de publication élevés et les modèles fonctionnent à nouveau de manière fiable

17. MSD4000 : ajout d'un point de données pour l'acquittement des applications

18. MSD4000 : ajout de la gestion des trames VDS

19. NOX SSH : suppression de l'option "Force" pour la saisie et le domaine

20. NOX SSH : les identifiants uniques des alarmes d'entrée peuvent être supprimés

21. OPC UA : augmentation de la longueur des adresses, ajout d'un délai d'attente pour le changement de valeur

22. OPC UA : amélioration de l'éclatement des adresses

23. OPC UA : mise en œuvre de FilterUpdate

24. OPC UA : la communication redémarre après une coupure de courant

25. OPC UA : appels de méthodes possibles en tant que client

26. Schneider : Correction de la gestion des sommes de contrôle

27. Protocoles série : erreur corrigée pour la communication full-duplex

28. Système : les modifications apportées au fichier sudoers sont conservées après l'importation de la licence

29. Système : un fichier dispatch.txt erroné ne bloque plus la passerelle

30. Système : le certificat HTTPS est conforme aux normes BSI

31. Système : les hôtes connus sont à nouveau éditables

32. Système : la mise à jour de la licence n'écrase plus le mot de passe Web OEM

33. Système : les données de tendance et de persistance sont conservées au redémarrage

34. Système : amélioration de la création de licences valides

35. Wallace & Tiernan : la communication fonctionne à nouveau lorsque le diagnostic est inactif

Taille du fichier :
33,1 Mo (série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet : Le client prend désormais en charge COV

2. BACnet a été corrigé : Correction d'un message erroné dans le Config Checker pour certains objets

3. BACnet : Nouvelle propriété pour l'interprétation de la priorité en tant que client

4. BACnet : Les journaux de tendance avec un compte négatif fournissent désormais des résultats fiables

5. BACnet : Les CSR générées par UGW génèrent des certificats réimportables

6. Bosch 4A : les états de plusieurs détecteurs sont correctement interprétés

7. CSV : l'encodage est configurable

8. CSV : le pilote ne plante plus sur micro7 avec 64Mo

9. DC3500 : ajout de commandes au pilote Detectomat

10. Exos 9300 : pilote amélioré pour le traitement des commandes

11. M-Bus : les adresses primaires négatives ne sont plus autorisées

12. M-Bus : le scan primaire ne s'arrête plus en cas de double adresse secondaire

13. M-Bus : amélioration du transfert des valeurs de date

14. ModBus TCP : le format FIXED48 fonctionne à nouveau

15. ModBus : "Set-Invalid" fonctionne aussi pour les bits dans les mots

16. ModBus : les changements dans UINT64/SINT64 sont à nouveau reconnus

17. ModBus : mise en œuvre du Read-after-Write

18. ModBus : le pilote sans interface ne provoque plus de charge CPU élevée

19. Mosquitto : le fichier de configuration peut à nouveau être téléchargé

20. Mosquitto/Yocto : mise à jour vers Mosquitto 2.0.20 via la mise à jour Yocto

21. MQTT : meilleure configuration par défaut

22. MQTT : le point de données est correctement supprimé lors de la suppression d'un unwatch

23. MQTT : les paquets défectueux sont détectés et traités

24. MQTT : les volumes de publication élevés et les modèles fonctionnent à nouveau de manière fiable

25. MSD4000 : ajout d'un point de données pour l'acquittement des applications

26. MSD4000 : ajout de la gestion des trames VDS

27. NOX SSH : suppression de l'option "Force" pour la saisie et le domaine

28. NOX SSH : les identifiants uniques des alarmes d'entrée peuvent être supprimés

29. OPC UA : augmentation de la longueur des adresses, ajout d'un délai d'attente pour le changement de valeur

30. OPC UA : amélioration de l'éclatement des adresses

31. OPC UA : mise en œuvre de FilterUpdate

32. OPC UA : la communication redémarre après une coupure de courant

33. OPC UA : appels de méthodes possibles en tant que client

34. OpenVPN : configuration à nouveau possible via le frontend

35. S7com : nouveau pilote pour Siemens S7-IP

36. Schneider : Correction de la gestion des sommes de contrôle

37. Protocoles série : erreur corrigée pour la communication full-duplex

38. Sparkplug : l'ID de groupe peut être défini par point de données

39. Système : les modifications apportées au fichier sudoers sont conservées après l'importation de la licence

40. Système : un fichier dispatch.txt erroné ne bloque plus la passerelle

41. Système : accès HTTP supprimé, uniquement HTTPS

42. Système : le certificat HTTPS est conforme aux normes BSI

43. Système : les hôtes connus sont à nouveau éditables

44. Système : la mise à jour de la licence n'écrase plus le mot de passe Web OEM

45. Système : les données de tendance et de persistance sont conservées au redémarrage

46. Wallace & Tiernan : la communication fonctionne à nouveau lorsque le diagnostic est inactif

Taille du fichier :
47,7 Mo (Série A)
39,9 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

Correction d'erreurs protocoles série full-duplex

Taille du fichier :
42 Mo (Série A)
34,1 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série X 32MB
Type (ID de produit) : 15.3.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

Correction d'erreurs protocoles série full-duplex

Taille du fichier :
30,3 Mo (série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

REMARQUE : LUA* pas de support gratuit par MBS

1. BACnet : Correction d'erreur lors du téléchargement de la demande de signature de certificat (CSR)

2. CSV : correction d'erreurs dans la génération des noms de fichiers CSV

3. Detectomat : Implémentation du pilote pour la centrale d'alarme incendie DC3500 de Detectomat

4. IEC104 : extension dans le Schedule Handling IEC104 vers BACnet

5. LUA* : Mise à jour de sécurité

6. LUA*, LE LOGICIEL DE GESTION DES PILOTES : Les librairies LUA rendues utilisables dans le pilote

7. Modbus : réduction du temps de cycle en cas d'absence de participants

8. Modbus : pilote étendu aux fonctions d'échange S:2 et S:3 pour FLOAT64

9. Modbus : scan des modules Modbus-RTU de romutec implémenté pour la création automatique de la configuration UGW

10. MQTT : correction d'erreurs dans le comportement après une interruption de connexion

11. OPC UA : un plus grand nombre de points de données peut désormais être initialisé/dispatché.

12. ProfiNet : correction d'erreur pour le comportement concernant les points de données de profil dans le statut Failure

13. SNMP : les longueurs de chaînes sont désormais créées de manière dynamique

14. Sparkplug : correction d'une erreur d'horodatage dans un message Ndeath

15. Système/interface web : correction d'erreur lors de la suppression des données du journal des tendances

16. Système/interface web : correction d'erreurs lors de la lecture de valeurs non signées dans les objets BACnet Trendlog

17. Système : mise à jour des paquets de programmes attirés par la branche Scarthgap 5.0.5 de Yocto LTS

18. UGW : correction d'erreur DP-Check en relation avec les objets BACnet Structured View

Taille du fichier :
42 Mo (Série A)
34,1 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série X 32MB
Type (ID de produit) : 15.3.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet : Correction d'erreur lors du téléchargement de la demande de signature de certificat (CSR)

2. CSV : correction d'erreurs dans la génération des noms de fichiers CSV

3. IEC104 : extension dans le Schedule Handling IEC104 vers BACnet

4. Modbus : pilote étendu aux fonctions d'échange S:2 et S:3 pour FLOAT64

5. MQTT : correction d'erreurs dans le comportement après une interruption de connexion

6. OPC UA : un plus grand nombre de points de données peut désormais être initialisé/dispatché.

7. ProfiNet : correction d'erreur pour le comportement concernant les points de données de profil dans le statut Failure

8. SNMP : les longueurs de chaînes sont désormais créées de manière dynamique

9. Sparkplug : correction d'une erreur d'horodatage dans un message Ndeath

10. Système/interface web : correction d'erreur lors de la suppression des données du journal des tendances

11. Système/interface web : correction d'erreurs lors de la lecture de valeurs non signées dans les objets BACnet Trendlog

12. Système : mise à jour des paquets de programmes attirés par la branche Scarthgap 5.0.5 de Yocto LTS

13. UGW : correction d'erreur DP-Check en relation avec les objets BACnet Structured View

Taille du fichier :
30,3 Mo (série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet : Correction d'erreur pour PROJECT_NAME dans le fichier EDE

2. BACnet : Amélioration des performances du client BACnet

3. BMSD : extension du point de données pour l'acquittement des applications

4. DALI : amélioration de la stabilité

5. DLMS : mise en œuvre d'un mot de passe configurable pour la fonctionnalité Tibbo

6. Modbus : correction d'erreurs formats UINT64 et SINT64

7. Modbus : correction d'erreur décimales

8. MQTT : correction d'erreur pour le comportement après la perte de connexion

9. MQTT : ajout d'options de configuration de l'interface web

10. MQTT : accès aux dossiers de formats via SSH possible

11. Sparkplug : correction d'erreurs dans les configurations par défaut

12. Système : dialogue d'information sur la sauvegarde révisé

13. Système : permissions étendues à l'utilisateur "Service" pour les fichiers dans /uxx/config

14. Système : correction d'erreurs dans l'évaluation des licences

15. Système : correction d'erreur Mosquitto Droits de répertoire

16. Système : mise à jour du noyau v5.4.278-rt91

17. Système : mise à jour des paquets de programmes attirés par la branche Scarthgap 5.0.2 de Yocto LTS

18. Système : amélioration de la vérification des mises à jour

19. WebCom : Correction d'erreur pour la gestion des fichiers de format

Taille du fichier :
38,2 Mo (Série A)
30,8 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet : Amélioration des performances du client BACnet

2. BACnet : Correction d'erreur pour PROJECT_NAME dans le fichier EDE

3. BACnet : Transmission de valeurs par EventNotification implémentée

4. BACnet : Valeurs par défaut réduites pour ResubscribeTime et ResubscribeDuration du client

5. BACnet : Valeurs par défaut de la sauvegarde et de la restauration sur [Off].

6. BMSD : extension du point de données pour l'acquittement des applications

7. DALI : amélioration de la stabilité 

8. DLMS : mise en œuvre d'un mot de passe configurable pour la fonctionnalité Tibbo

9. IEC104 : extension de la programmation hebdomadaire

10. Modbus : correction d'erreur décimales

11. Modbus : correction d'erreurs formats UINT64 et SINT64

12. MQTT : correction d'erreur pour le comportement après la perte de connexion

13. MQTT : ajout d'options de configuration de l'interface web

14. MQTT : accès aux dossiers de formats via SSH possible

15. MQTT : QoS 2 implémentée

16. MQTT : correction d'erreurs lors de l'envoi de valeurs

17. Profinet : correction d'erreur pour les points de données de profil

18. SNMP : correction d'erreur pour le format String

19. Système : mise à jour du noyau v5.4.278-rt91

20. Système : mise à jour des paquets de programmes attirés par la branche Scarthgap 5.0.2 de Yocto LTS

21. Système : dialogue d'information sur la sauvegarde révisé

22. Système : correction d'erreurs dans l'évaluation des licences

23. Système : permissions étendues à l'utilisateur "Service" pour les fichiers dans /uxx/config

24. Système : amélioration de la vérification des mises à jour

25. UGW : correction d'erreur serveur web

26. UGW : remplacement de NTPD par chronyd (chrony background daemon)

Taille du fichier :
38,2 Mo (Série A)
30,8 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet est en cours : Valeurs par défaut de la sauvegarde et de la restauration sur [Off].

2. BACnet : Valeurs par défaut réduites pour ResubscribeTime et ResubscribeDuration du client

3. BACnet : Transmission de valeurs par EventNotification implémentée

4. IEC104 : extension de la programmation hebdomadaire

5. MQTT : correction d'erreurs lors de l'envoi de valeurs

6. MQTT : Mosquitto Broker intégré à la passerelle

7. MQTT : QoS 2 implémentée

8. Profinet : correction d'erreur pour les points de données de profil

9. SNMP : correction d'erreur pour le format String

10. UGW : remplacement de NTPD par chronyd (chrony background daemon)

11. UGW : correction d'erreur serveur web

12. UGW : Mise en œuvre du pilote de capteur IFM-IO-Link

13. UGW : nouveau noyau v5.4 pour X-Series

14. UGW : mise en œuvre du pilote Sparkplug

15. UGW : Mise en œuvre du pilote WebCom

Taille du fichier :
38,2 Mo (Série A)
30,8 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet : Message final intégré à la fin d'une demande de scan BACnet

2. CSV : suppression améliorée pour les anciens fichiers CSV

3. CSV : amélioration du comportement de téléchargement des fichiers CSV par FTP

4. CSV : comportement amélioré lors du transfert de données par SFTP

5. DALI : Failure Attribuer des valeurs par défaut fixes aux points de données

6. DALI : Correction d'erreurs dans le configurateur de bus DALI pour les groupes et les scènes

7. DALI : amélioration de la stabilité

8. DALI : comportement amélioré lors du débranchement et du branchement du bus DALI

9. LONtalk : Amélioration de la stabilité de l'interface LON

10. M-Bus : amélioration de la stabilité lors de la réception de données liées à des valeurs de date

11. MODBUS : correction d'erreur pour les valeurs non signées 64 bits dans le gestionnaire de points de données

12. MQTT : Azure IoT Hub, personnalisation des certificats racine

13. MQTT : amélioration de la stabilité lors de la réception de messages vides

14. OPCUA : paramètres de session et d'abonnement configurables

15. OPCUA : amélioration de la gestion des espaces de noms (0/1/2)

16. OPCUA : amélioration du comportement de démarrage des objets du serveur OPC UA (démarrage sans indicateur Valid)

17. R+S : Correction d'erreurs dans le traitement des floats

18. UGW : mise à jour du noyau à la version 4.14.333

19. UGW : mise à jour de sécurité

20. UGW : mise à jour vers Dunfell 23.0.30

Taille du fichier :
38 Mo (Série A)
30,5 Mo (Série X)

DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet : Diffusion configurable du télégramme "Networknumber-Is".

2. BACnet : Amélioration de la détection des nouvelles propriétés grâce à ConfigChecker

3. DALI : Dépannage du polling

4. DLMS : extension de la possibilité de communiquer via Tibbo Server

5. DLMS : Dépannage du fonctionnement de MultiDrop - erreur de bus (signal 7)

6. DPmngr : ajout d'un nouveau type de données "tableau d'octets".

7. M-Bus : support du convertisseur série-IP W&T 58665

8. MQTT : dépannage de l'accès à la mémoire

9. MQTT : optimisations pour les messages d'abonnement avec des clés JSON manquantes

10. Opcua : Correction de l'appel free pour l'ID de nœud en relation avec les abonnements

11. Saia : Correction d'erreurs en mode UDP lorsque la diffusion est désactivée

12. Simulateur : le moment de traitement des points de données est étendu aux décalages temporels

13. Stento : amélioration de la gestion du port série

14. UGW : Dépannage de DP-Check

15. UGW : Fin du support de Dropbox

16. les services web : Dépannage de Trenddata

Taille du fichier :
38 Mo (Série A)
30,5 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet : Les changements de valeur des propriétés sont désormais transférés sans qu'il soit nécessaire de définir une valeur nominale.

2. UGW : mise en œuvre d'un client OpenVPN pour les passerelles de la série A

3. SNMP : bibliothèque snmp mise à jour par lib 'net-snmp

4. ProfiNet : amélioration du comportement en charge

Taille du fichier :
38 Mo (Série A)
30,5 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série X 32MB
Type (ID de produit) : 15.3.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet : Amélioration de la détection des nouvelles propriétés grâce à ConfigChecker

2. BACnet : Diffusion configurable du télégramme "Networknumber-Is".

3. CSV : comportement amélioré lors du transfert de données par SFTP

4. CSV : amélioration du comportement de chargement pour les

5. Fichiers CSV par FTP

6. CSV : suppression améliorée pour les anciens fichiers CSV

7. DALI : Dépannage du polling

8. DALI : comportement amélioré lors du débranchement et du branchement du bus DALI

9. DALI : Failure Attribuer des valeurs par défaut fixes aux points de données

10. DALI : amélioration de la stabilité

11. DALI : Correction d'erreurs dans le configurateur de bus DALI pour les groupes et les scènes

12. M-Bus : amélioration de la stabilité lors de la réception de données liées à des valeurs de date

13. MOD-Bus : correction d'erreurs dans le gestionnaire de points de données

14. MQTT : Azure IoT Hub, personnalisation des certificats racine

15. MQTT : optimisations pour les messages d'abonnement avec des clés JSON manquantes

16. MQTT : amélioration de la stabilité lors de la réception de messages vides

17. MQTT : dépannage de l'accès à la mémoire

18. OPCUA : correction de l'appel free pour l'ID de nœud en relation avec les abonnements

19. OPCUA : amélioration du comportement de démarrage des objets du serveur OPC UA (démarrage sans indicateur Valid)

20. OPCUA : amélioration de la gestion des espaces de noms (0/1/2)

21. OPCUA : paramètres de session et d'abonnement configurables

22. R+S : Correction d'erreurs dans le traitement des floats

23. Saia : Correction d'erreurs en mode UDP lorsque la diffusion est désactivée

24. Stento : amélioration de la gestion du port série

25. UGW : mise à jour de sécurité

26. UGW : mise à jour vers Dunfell 23.0.30

27. UGW : mise à jour du noyau à la version 4.14.333

Taille du fichier :
30,3 Mo (série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série X 32MB
Type (ID de produit) : 15.3.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet : Les changements de valeur des propriétés sont désormais transmis

2. DLMS : extension de la possibilité de communiquer via Tibbo Server

3. DLMS : Dépannage du fonctionnement de MultiDrop - erreur de bus (signal 7)

4. Mbus : support du convertisseur série-IP W&T 58665

5. Profinet : amélioration du comportement en charge

6. Simulateur : le moment de traitement des points de données est étendu aux décalages temporels

7. UGW : Dépannage de DP-Check

8. les services web : Dépannage de Trenddata

Taille du fichier :
30,3 Mo (série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série X 32MB
Type (ID de produit) : 15.3.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet : Correction de la liaison Static-Device-Address

2. M-Bus : évaluation Vif améliorée

3. M-Bus : extension de l'accès aux convertisseurs Tibbo Serial-To-Ethernet.

4. Modbus : correction de la manipulation des entiers 32 bits

5. NOXSSH : correction de la boucle infinie lors de l'acquittement des alarmes

6. OPC UA : - Correction d'un message d'erreur lors du téléchargement des certificats "Certificate" et "PrivateKey".

7. OPC UA : erreur de segmentation client corrigée

8. OPC UA : suppression des avertissements

9. OPC UA : si un client écrivait sur le serveur, le point de données du serveur n'avait pas d'indicateur.

10. Système : Série A /tmp FileSystem agrandi

11. Système : nouveau noyau 4.14.314-rt pour X-Series

12. Système : nouveau noyau 5.4.242-rt pour la série A

13. Système : limite de message Syslog augmentée à 1024 caractères

14. Système : changer l'heure avec ntp une fois par saut au démarrage du système

15. Système : mise à jour des paquets de programmes attirés par yocto dunfell 23.0.26

16. Système : la limite de taille du système de fichiers RAM /tmp de la série X fonctionne à nouveau

Taille du fichier :
30,2 Mo (série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 32MB
Type (ID de produit) : 15.3.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet : Correction des objets BACnet Analog-Value, Positive-Integer-Value et Integer-Value

2. BACnet : Scheduler dans OutOfService - comportement de démarrage corrigé

3. CAN-Bus : correction de la transmission d'integres signees

4. Bus CAN : composition de trames via des paramètres de bits et d'octets - erreur corrigée

5. Opération logique : calculer UINT32 - erreur corrigée

6. M-Bus : Transmission des résultats de scan au frontend - erreur corrigée

7. M-Bus : décodage amélioré

8. Modbus : nouvelle option SetInvalid en cas d'erreur de participant

9. MQTT : lors du subscribe, le placeholder d'adresse de point de données peut à nouveau être utilisé sans que le point de données n'ait besoin d'un modèle.

10. MQTT : suppression du message d'erreur CloudUtilityLogClose pour les points de données sans logs

11. MQTT : publication des mêmes topics dans le format - erreur corrigée

12. MQTT : amélioration de la stabilité

13. OPC UA : améliorations de la stabilité

14. Stento : longueur du numéro de téléphone augmentée à 15 chiffres

15. UGW A-Series : Mise à jour du système au noyau 5.4.230-rt

16. UGW : extension de la réinitialisation d'usine à la partition inactive

17. UGW : la réinitialisation d'usine affecte désormais aussi le mot de passe de l'utilisateur "Service" (SSH)

18. UGW : mise à jour du firmware possible via SFTP

19. UGW : fonction d'importation pour lcn, p90bues, jcibues et sclxbues - erreur corrigée

20. UGW : droits de fichiers corrigés pour les fichiers de configuration après une réinitialisation d'usine

21. UGW : Mise à jour du système pour les paquets de programmes de dunfell 23.0.24

22. UGW : accès aux interfaces série pour l'utilisateur "service" rendu possible

23. Services Web : Les objets de tendance ne sont plus arrondis/réduits à un chiffre après la virgule.

Taille du fichier :
41,1 Mo (Série A)
34,0 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 32MB
Type (ID de produit) : 15.3.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet : Le client BACnet attend maintenant la fin de l'initialisation par le gestionnaire de points de données avant de commencer à communiquer via BACnet.

2. BACnet : Le mot de passe pour le service BACnet Re-Initialize Device agit désormais à nouveau pour le Device-Communication-Control.

3. BACnet : Amélioration State Machine BACnet Client

4. COMLI : ajout du pilote COMLI pour la première fois         

5. CSV : création des fichiers CSV comme avant V5_00_02

6. IEC104 : En mode serveur, TCP_NODELAY est désormais défini pour une connexion plus stable.

7. MQTT : Acknowledge sur Subscribe déclenche un changement de valeur

8. MQTT : Azure IoT Hub Scan Result ne contient plus de propriétés manquantes

9. MQTT : l'utilisation de templates ne fuit plus les FDs

10. MQTT : la connexion cryptée peut définir SNI

11. MSD 4000 : les numéros d'abonnés sont pris en compte

12. MSD 4000 : numéro d'abonné également pour les points de données d'état

13. OPC-UA : amélioration du transfert de valeur par interrogation du client

14. OPC-UA : nouvelle version 1.3 de la pile Open62541 adoptée

15. OPC-UA : les codes d'état sont désormais correctement définis

16. R+S Bus : le pilote écrit les valeurs en priorité

17. Stento : Extension du point de données dialnum pour l'impression multi-touches

18. Système : vulnérabilité résolue dans CURL : CVE-2022-43551 (CVSS3 : 7.5 HIGH)

19. Système : vulnérabilité résolue dans CURL : CVE-2022-43995 (CVSS3 : 7.1 HIGH)

20. Système : uniformisation de la fin des lignes dans les fichiers de configuration

Taille du fichier :
41,1 Mo (Série A)
34,0 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 32MB
Type (ID de produit) : 15.3.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

Attention :
Lors d'une mise à jour et OPCUA en mode serveur avec authentification par nom d'utilisateur/mot de passe, les utilisateurs doivent être ajoutés dans le fichier opcua1.cfg sous la forme suivante :

UserCount = X

Nom d'utilisateur1 = chaîne de caractères

Mot de passe1 = chaîne de caractères

...

Nom d'utilisateurX = chaîne de caractères

PasswordX = chaîne de caractères

-

1. BACnet : Le serveur BACnet avec LAVs a démarré trop rapidement

2. BACnet : Le type de point de données I64 est désormais correctement repris pour la valeur nominale et la valeur réelle

3. BACnet : ReadRange By Time avec valeur de comptage négative fonctionne désormais

4. BACnet : Les objets du journal des tendances enregistrent désormais sans changement de valeur initial

5. CSV : les fichiers CSV peuvent désormais être téléchargés/supprimés via le frontend.

6. Gestionnaire DP : hashtags autorisés dans les sections des fichiers de configuration

7. IEC104 : CmdTime rendu désactivable

8. Lon : Correction de la mise à jour des points de données liés avec la valeur 0

9. M-Bus : configuration automatique étendue à l'écriture des noms/descriptions BACnet

10. M-Bus : assurez-vous que le résultat du scan est correctement transmis à l'interface web.

11. Modbus TCP : nombre de mots transmissibles en mode serveur augmenté de 123 à 125

12. Modbus : Modbus RTU prend désormais en charge les formats dont la syntaxe est identique à celle de Modbus TCP.

13. Modbus : amélioration de la détection des erreurs de communication

14. Modbus/Modbus TCP WordCount/BitCount maximum corrigé dans les pilotes Modbus RTU/TCP

15. MQTT : changement du nom par défaut du niveau Sys-Topic

16. MQTT: Fehler bei KeepAlive <=0 korrigiert

17. MQTT : temps de démarrage optimisé

18. MQTT : en mode Azure, le scan BACnet peut à nouveau être désactivé

19. MQTT : possibilité de journaliser les points de données via mqtt

20. MQTT : Systopics utilise désormais l'identifiant client généré automatiquement

21. MQTT : lecture non authentifiée des fichiers système bloquée

22. Profinet : charge CPU réduite en cas d'absence de connexion

23. Stento : Extension de la priorité à connreq

24. Le client DHCP du système continue à fonctionner si aucune adresse n'est attribuée dans les 30 secondes.

25. Les en-têtes de sécurité HTTP système sont utilisés

26. Système Python supprimé de la passerelle

27. Suppression des restes de Python sur micro7

28. Système : mise à jour des versions du noyau de 4.14.244 à 4.14.301 (X-Series) et de 5.4.154 à 5.4.221 (A-Series)

29. Système : mise à jour des paquets de programmes attirés par dunfell 23.0.21 *¹

30. Interface web : détection du jeu de caractères non-UTF-8 dans les fichiers txt

-

*¹ ce qui résout les CVE suivantes :

CVE-2022-2322
(CVSS3 : 9.8 HIGH)
CURL https://web.nvd.nist.gov/view/vuln/detail?vulnId=CVE-2022-23221

CVE-2022-35737
(CVSS3 : 7.5 HIGH)
sqlite https://web.nvd.nist.gov/view/vuln/detail?vulnId=CVE-2022-35737

CVE-2016-3709
(CVSS3 : 6.1 MEDIUM)
libxml https://web.nvd.nist.gov/view/vuln/detail?vulnId=CVE-2016-3709

CVE-2021-4209
(CVSS3 : 6.5 MEDIUM) :
gnutls https://web.nvd.nist.gov/view/vuln/detail?vulnId=CVE-2021-4209

Taille du fichier :
40,7 Mo (Série A)
33,6 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 32MB
Type (ID de produit) : 15.3.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet : Suppression de la limitation du nombre de COV pour BACnet IP

2. BACnet : Corrections apportées au traitement des objets Trendlog

3. BACnet : Les objets ne peuvent plus être créés sans nom d'objet, ce qui entraînait un crash.

4. BACnet : Polling mis en œuvre avec différents délais d'attente

5. CSV : les fichiers CSV ne sont plus automatiquement supprimés au bout d'une semaine

6. CSV : l'en-tête est réécrit si le fichier CSV est supprimé en cours d'utilisation.

7. DALI : Documentation complétée

8. DALI : scan et initialisation des appareils à nouveau possibles

9. Le point de données EIS Failure est correctement initialisé

10. EIS Correction de l'évaluation erronée des télégrammes en fonction de la configuration

11. IEC104 : DayOfWeek corrigé dans CP56time2a

12. M-Bus : détection du dernier inbyte et mise à jour de la configuration pour PROFINET

13. MQTT : les indicateurs DPValue peuvent désormais être fournis via MQTT

14. MQTT : Failure Le point de données n'est pas mis sur OK tant que la connexion MQTT n'est pas établie.

15. MQTT : les informations sur les périphériques peuvent être consultées via MQTT

16. MQTT : les abonnements ne sont pas envoyés plusieurs fois en cas de connexion lente

17. MQTT : connexion non chiffrée possible sur le port 8883

18. Notifier : traite désormais aussi les télégrammes SOUNDERS_DISABLED_ZONE_N

19. SNMP : correction d'une fuite de mémoire dans certaines constellations d'envoi d'événements

20. Système : les rétrogradations sont détectées et traitées de manière plus fiable

21. Système : une réinitialisation complète prend désormais en compte le mot de passe par défaut de la licence.

22. Système : des erreurs sont détectées lors de la création de sauvegardes

23. Système : Mise à jour de sécurité Yocto 23.0.19 (corrige CVE-2022-37434)

24. Système : amélioration de la réinitialisation d'usine concernant les ports série

Taille du fichier :
61,5 Mo (Série A)
37,5 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 32MB
Type (ID de produit) : 15.3.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. MQTT : prise en charge de TLSV1.3

2. UGW : Mise à jour de sécurité Yocto 23.0.18 avec les mises à jour de programmes suivantes :
   - Libcrypto de la version 1.1.1l à la version 1.1.1q
   - divers paquets openssl de la version 1.1.1l à la version 1.1.1q
   - divers paquets Python de la version 3.8.11 à la version 3.8.13
   - divers paquets tzdata de la version 2021e à la version 2022a
   - Curl Patches pour :
   CVE-2022-32206 - https://curl.se/docs/CVE-2022-32206.html
   CVE-2022-32207 - https://curl.se/docs/CVE-2022-32207.html
   CVE-2022-32208 - https://curl.se/docs/CVE-2022-32208.html

3. MQTT : augmentation de la longueur des mots de passe, préfixe global de topic et corrections de bugs mineurs

4. MQTT : arrêter le pilote lorsque SIGTERM, SIGINT ou SIGPIPE est envoyé au pilote

5. MQTT : le pilote vérifie les certificats du courtier lors du chiffrement TLS

6. MQTT : Publication désormais configurable en cas de changement de drapeau uniquement

7. MQTT : réception de messages volumineux accélérée/corrigée

8. MQTT : crée désormais automatiquement l'identifiant du client

9. MQTT : les fichiers de modèle peuvent être téléchargés vers le haut et vers le bas

10. MQTT : un UUID peut être spécifié dans les commandes système.

11. MQTT : amélioration de la gestion des erreurs d'E/S de bas niveau

12. MQTT : les résultats de scan BACnet peuvent être analysés et résumés en JSON

13. MQTT : le niveau du sujet de résultat est désormais personnalisable

14. MQTT : suppression d'une entrée de BACnet Prio Array rendue possible par MQTT

15. MQTT : permet de télécharger des fichiers de dispatching sans spécifier d'itinéraire

16. UGW : le réglage de l'heure via l'interface graphique n'a pas été traité dans le pilote BACnet

17. OPC-UA : amélioration de la connexion du client après le redémarrage du serveur

18. BACnet : Amélioration du comportement en cas de doublons dans les entrées de configuration

19. LON : correction des plages de valeurs de certains types de données

20. Services web : getPlant fonctionne à nouveau

21. Interface web : Possibilité de télécharger des certificats HTTPS

22. Interface web : correction du configchecker pour l'utilisation de fichiers de dispatching spécifiques au pilote

23. Interface web : Les fichiers dans le dossier CSV-SSH peuvent être édités à nouveau via l'interface graphique.

24. Simulateur : extension pour la sortie d'une fonction sinusoïdale

25. UGW : les paramètres syslog distants sont restaurés après la mise à jour de la passerelle

26. LON : le pilote a été étendu aux UNVT spécifiques au client

27. Système : le point de données Freemem fournit désormais une valeur plus précise de la mémoire disponible

28. Modbus : RTU maître / possibilité de supprimer le polling du code FCT 3 créé

Taille du fichier :
61,5 Mo (Série A)
37,5 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 32MB
Type (ID de produit) : 15.3.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit dans l'interface de configuration de la passerelle, dans le menu : Aide / Infos sur le périphérique

1. BACnet : Plus de double enregistrement des journaux de tendances les années bissextiles à la fin du mois au jour bissextile du 29 février

2. BACnet : Les données persistantes de l'objet Calendrier sont désormais correctement prises en compte dans la configuration.

3. BACnet : Correction du comportement lors de l'apparition d'un timeout

4. BACnet a été amélioré : Amélioration du comportement en cas d'interruption de la connexion

5. CSV : les fichiers CSV ne peuvent plus être créés que sous /ugw/data/csv

6. CSV : le dossier de données CSV appartient désormais au service utilisateur

7. DPmngr : le dispatch peut interpréter les chaînes de caractères comme des bools

8. LCN : écriture directe sur variable LCN implémentée

9. LCN : extension du support pour le PKU LCN abandonné

10. M-Bus : Réglage de DTR dans l'interface web étendu car inutile

11. M-Bus : l'auto-projection M-Bus configure maintenant le pilote Modbus correct

12. MQTT : les drapeaux sont désormais transmis lors du dispatching

13. MQTT : plus de message d'erreur au démarrage de la passerelle si le paramètre failure n'est pas configuré

14. MQTT : Correction d'une fuite de mémoire lors d'un scan BACnet

15. MQTT : les données mises en cache sont correctement envoyées après la perte de la connexion

16. MQTT : le chemin d'analyse n'est plus configurable

17. MSD4000 : Drv.bmsd ajouté au jeu de pilotes par défaut

18. MSD4000 : polarité des alarmes ajustée

19. NOXSSH : mise à jour inputalarm/areaalarm

20. OPCUA : la connexion client est rétablie en cas d'erreur

21. OPCUA : comportement amélioré en cas de perte de connexion au serveur

22. OPCUA : valueRank corrigé

23. SAP : réduction du HeartbeatTimer par défaut

24. SIMULATEUR : extension du pilote par une valeur gaussienne Point de données

25. UGW : possibilité de redondance simple de 2 passerelles implémentée

26. UGW : accès root via SSH complètement bloqué

27. UGW : SecurityHardening Information disclosure du serveur web et SSH

28. UGW : Processus de mise à jour Pour la série x, les rétrogradations de versions >= V5_01_01 vers des versions antérieures sont empêchées.

29. Interface web : statut "Dernière mise à jour" corrigé

30. Interface Web : Possibilité de DoS empêchée

Taille du fichier :
66 Mo (Série A)
42,4 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 32MB
Type (ID de produit) : 15.3.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'ID du produit sur l'interface de configuration
de la passerelle, dans le menu :
Aide / Infos sur l'appareil

1. UGW : mise à jour de Yocto Dunfell vers la nouvelle version 3.1.12

2. UGW : mise à niveau de la bibliothèque centrale de systèmes 'musl' vers la version 1.2.2

3. UGW : optimisation de la mémoire dans le noyau

4. UGW : System Logging étendu à des éditions supplémentaires.

5. UGW : les fichiers de configuration sous uxx/config sont éditables par ssh en tant que service user.

6. Interface de configuration : correction de l'affichage de l'ID de commit du système d'exploitation sous [Device info].

7. Interface de configuration : amélioration de l'invite de redémarrage sous [General] [IP-Network].

8. M-Bus : les esclaves dont l'adresse secondaire n'est pas valide peuvent néanmoins être trouvés via l'adresse primaire.

9. LON : Correction du comportement du pilote lors du démarrage à chaud de la passerelle.

10. ModbusIP : mise en œuvre d'un filtrage configurable des valeurs des commandes d'écriture.

Taille du fichier :
71 Mo (Série A)
45,7 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 32MB
Type (ID de produit) : 15.3.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit sur l'interface de configuration de la passerelle
, dans le menu :
Aide / Infos sur le périphérique

1. UGW : amélioration du comportement de mise à jour

2. UGW : sortie de texte en couleur possible pour "ugwlogread".

3. UGW : SecurityHardening - validité des certificats initiaux réduite de 10 à 3 ans.

4. UGW : les clés SSH autorisées sont également sauvegardées lors de la sauvegarde et de la mise à jour.

5. UGW : service utilisateur - mises à jour téléchargeables via SSH

6. DPmngr : Permet des sorties étendues lors de la journalisation.

7. LCN : amélioration du comportement d'envoi des commandes d'écriture.

8. OPC : horodatage définissable sur UTC ; nouvelle option de configuration "UTCTimestamps=1".

9. CSV : mise à jour de sécurité

10. MQTT : permet de recevoir des messages mqtt volumineux.

11. MQTT : permet de souscrire à un topic d'une longueur supérieure à 80 caractères.

12. MQTT : comportement amélioré après la perte de connexion.

13. MQTT : configuration de la passerelle rendue possible par mqtt.

14. MQTT : permet de supprimer directement des points de données via mqtt.

15. Drv.geberit : Amélioration du comportement de polling.

16. BACnet : Stabilité améliorée pour un grand nombre de points de données.

17. BACnet : Correction d'une erreur lors de la réception de trames PrivateTransfer mal codées.

18. BACnet : Téléchargement du certificat /SC via l'interface de configuration, erreur corrigée.

19. BACnet : Amélioration du fonctionnement du client DHCP

20. DALI : limite pour la création automatique de la configuration selon Profinet augmentée de 340 à 1007 octets.

Taille du fichier :
69,4 Mo (Série A)
45,1 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 32MB
Type (ID de produit) : 15.3.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'identifiant du produit sur l'interface de configuration de la passerelle
, dans le menu :
Aide / Infos sur le périphérique

1. CSV : problèmes corrigés pour le téléchargement par e-mail des fichiers CSV.

2. MQTT : Correction d'un problème de libération de la mémoire lorsqu'elle était allouée dynamiquement.

3. TDSSelect : tdsdb.cfg (section [Dictionary]) : Correction d'un redémarrage intempestif pour les entrées longues

4. TDSSelect : protocole de communication SQL mis en œuvre en tant que solution de passerelle (KIT).

5. MQTT : possibilités étendues au sein des templates (plus de placeholders).

6. MQTT : modèles avancés avec placeholders statiques et spécifiques aux points de données.

Taille du fichier :
69,3 Mo (Série A)
45 Mo (Série X)

Guide de mise à jour :
DE | EN

Série A
Type (ID de produit) : 28.1.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 32MB
Type (ID de produit) : 15.3.1
Version du logiciel : à partir de V4

Série X 64MB
Type (ID de produit) : 15.4.1
Version du logiciel : à partir de V4

Vous trouverez l'ID du produit sur l'interface de configuration
de la passerelle, dans le menu :
Aide / Infos sur l'appareil

1. DALI A ÉTÉ SUPPRIMÉ : erreur corrigée

2. CSV : problèmes corrigés lors de l'écriture de fichiers CSV.

3. OPCUA : problèmes résolus lors du téléchargement du certificat OPC-UA.

4. Interface de configuration : les instances activées en plus d'un pilote sont désormais prises en compte sans erreur.

5. CSV : problèmes résolus pour l'envoi par e-mail.

6. MQTT : améliorations apportées à la charge utile des messages MQTT.

7. MQTT: Erweiterung des Templates um den Placeholder <$TIMESTAMP>.

8. LE SYSTÈME DALI : Requêtes d'état DALI avec une efficacité optimisée.

9. NOXSSH : Pilote Nox SSH implémenté.

10. Le réseau BACnet : Pilote BACnet MSTP optimisé.

11. Interface de configuration : renforcement de la sécurité des mots de passe

12. DPmngr : messages d'erreur améliorés et plus compréhensibles dans le vérificateur de configuration.

13. CSV : limitation du nombre maximal de fichiers CSV enregistrés localement rendue possible.

14. OPCUA : initialisation introduite par 'nomval ='.

-

Guide de mise à jour :
DE | EN