Passerelle universelle MBS série XT

Core + PROFINET + KNX

Conjuguer l'industrie et la gestion technique des bâtiments KNX.

Dans les bâtiments de production et à usage spécifique, les systèmes de commande industriels coexistent souvent avec des systèmes d'automatisation des locaux et des bâtiments basés sur la norme KNX. Afin de permettre le partage des données relatives aux processus, à l'exploitation et au bâtiment, il est nécessaire d'établir une correspondance claire entre les informations des deux environnements.

La passerelle universelle MBS Core + PROFINET + KNX de la série XT relie directement les systèmes d'automatisation basés sur PROFINET et les installations KNX à la plateforme de passerelle universelle MBS. Le gestionnaire central de points de données se charge de la mise en correspondance des informations entre les systèmes concernés et les protocoles de communication prévus.

Les adaptateurs PROFINET et KNX intégrés permettent de réduire le nombre de composants supplémentaires nécessaires ainsi que les efforts de câblage.

Disponible dès maintenant

 
 
 

Connecter PROFINET et KNX au sein d'une même plateforme de passerelle

La passerelle Universal Gateway Core + PROFINET + KNX dispose de deux ports PROFINET intégrés et d'une connexion directe au bus KNX. Elle permet ainsi de regrouper, au sein d'une même plateforme de passerelle, les systèmes de commande industriels et les fonctions de gestion des bâtiments basées sur KNX.

La communication PROFINET peut, par exemple, être utilisée pour connecter les systèmes de commande Siemens suivants :

  • SIMATIC S7-1200

  • SIMATIC S7-1500

  • SIMATIC S7-300 équipé d'un processeur PROFINET ou d'un module de communication PROFINET équivalent

D'autres automates compatibles PROFINET peuvent être connectés en fonction des exigences de chaque projet.

Grâce au protocole KNX, il est par exemple possible d'intégrer dans la communication du système prévue des informations issues de la gestion des pièces, de l'éclairage, des systèmes d'ombrage et d'autres fonctions techniques du bâtiment. Une alimentation électrique adaptée au bus KNX doit être mise à disposition par le maître d'ouvrage.

Outre PROFINET et KNX, les protocoles de communication suivants, entre autres, peuvent être pris en charge, en fonction de la configuration du projet et des licences :

  • BACnet/IP

  • Modbus TCP

  • MQTT

  • OPC UA

  • autres protocoles relatifs aux installations techniques des bâtiments, au secteur industriel et spécifiques à chaque projet

Le gestionnaire central de points de données constitue la couche d'intermédiation neutre entre les systèmes concernés. Il récupère les informations provenant de PROFINET, de KNX ou d'un autre protocole source, les attribue aux points de données définis dans le projet et les met à la disposition d'un ou de plusieurs protocoles cibles.

Ainsi, les valeurs de processus d'un système de commande industriel peuvent, par exemple, être utilisées dans le cadre de l'automatisation des bâtiments KNX, d'un système de gestion technique des bâtiments, de la gestion de l'énergie ou de systèmes informatiques de niveau supérieur. À l'inverse, les informations issues de l'installation KNX peuvent être mises à disposition d'autres systèmes cibles prévus dans le cadre du projet.

 
 

Quelle version convient à votre projet ?

La passerelle Universal Gateway Core + PROFINET + KNX est la version qu'il vous faut lorsque vous souhaitez connecter physiquement et directement à la même passerelle à la fois un système PROFINET et une installation KNX.

Si seule une connexion PROFINET directe est requise, l'Universal Gateway Core + PROFINET constitue le modèle d'appareil adapté.

Si aucun système de bus supplémentaire n'est directement connecté et que seuls des protocoles de communication IP tels que BACnet/IP, Modbus TCP, MQTT ou OPC UA sont utilisés, l'Universal Gateway Core constitue la base idéale.

Pour les projets comportant exclusivement une connexion KNX directe, il convient de choisir la version Core + KNX prévue à cet effet. La disponibilité des différentes versions d'appareils figure dans le tableau récapitulatif de la série XT.

 
 

Principes techniques de la série XT

L'Universal Gateway Core + PROFINET + KNX repose sur la nouvelle plateforme matérielle de la série XT. Un processeur plus performant et une mémoire principale étendue offrent des capacités supplémentaires pour les tâches d'intégration exigeantes. Une interface Web entièrement remaniée est également disponible pour faciliter la configuration et la mise en service.

Ce nouveau matériel renforce également l'architecture de sécurité de la passerelle. Au cœur de celle-ci se trouve un élément sécurisé intégré. Celui-ci constitue la base technique d'un processus de démarrage sécurisé permettant de détecter toute manipulation du chargeur d'amorçage ou du noyau.

Les certificats numériques peuvent être stockés en toute sécurité dans l'élément sécurisé. De plus, cela permet de chiffrer l'intégralité du système de fichiers de la carte SD. Ainsi, le système ainsi que les données d'utilisateur et de configuration spécifiques au client peuvent être stockés sous forme chiffrée.

 
 

Configuration et mise en service

L'interface Web permet de configurer et d'analyser la passerelle. Cela comprend notamment le réglage des paramètres réseau, la création et la gestion des points de données, ainsi que l'affectation des informations entre PROFINET, KNX et les autres protocoles de communication.

Le fichier GSD approprié est fourni pour l'intégration de la passerelle dans la configuration PROFINET. Les informations KNX requises et leur affectation aux systèmes cibles correspondants sont configurées en fonction de l'application concrète.

Une API REST permet également d'effectuer des configurations de manière automatisée à partir d'applications externes. Cela s'avère particulièrement utile pour les applications OEM et les configurations récurrentes des appareils.

Remarque importante :
Veuillez vous assurer que votre passerelle a été configurée pour l'application spécifique avant sa mise en service.

Demander une assistance pour la mise en service/la conception ›

 
 

Votre passerelle en trois étapes

  1. Définir les systèmes et les interfaces
    Déterminez quels automates PROFINET et quel système KNX doivent être connectés. Vérifiez également quels autres systèmes d'automatisation, de gestion ou informatiques sont concernés.

  2. Déterminer la capacité en points de données
    Déterminez quelles informations doivent être échangées entre les systèmes. Tenez compte à la fois du volume de données de processus PROFINET requis et du nombre de points de données à configurer dans la passerelle.

  3. Configuration des protocoles
    Définissez les protocoles de communication supplémentaires nécessaires et la manière dont les informations doivent être réparties entre PROFINET, KNX et les systèmes cibles respectifs.

Votre passerelle se compose donc d'un appareil de type Core + PROFINET + KNX, de la capacité en points de données requise et des protocoles de communication prévus pour le projet.

 
 

Fabriqué en Allemagne

Les cartes électroniques de la série XT sont fabriquées en Europe. L'assemblage final est réalisé sur le site de MBS à Krefeld.

MBS développe elle-même sa plateforme Gateway et accompagne les projets depuis la sélection et la conception jusqu'à la mise en service et l'assistance à long terme.

 
 

Téléchargements et documentation technique

Référence : 11-0005

Fiche technique
Caractéristiques techniques, dimensions, interfaces et conditions d'environnement. ›

Guide de démarrage rapide
Consignes relatives au montage, au raccordement et à la première mise en service. ›

Manuel«
» Des informations détaillées sur la conception, la configuration et l'utilisation seront disponibles prochainement. ›

Mises à jour du micrologiciel
Firmware actuel et consignes d'installation. ›

Texte d'appel d'offres
Description du produit pour la conception et l'appel d'offres. ›

FAQ et centre d'aide
Les réponses aux questions relatives à la configuration, au fonctionnement et aux aspects techniques seront disponibles sous peu. ›

 
 
 

Données techniques

Vue de face du MBS série UGW XT Core + PROFINET + KNX avec ses raccordements

Voyants LED
Power : s'allume dès que l'appareil est branché à une source d'alimentation appropriée

ST. : voyant d'état multicolore

Commutateurs DIP
Résistance de terminaison : 120 Ω
Polarisation : tension de repos pour l'interface RS485

PWR - Alimentation
VCC IN : alimentation de 12 à 24 V CC
GND IN : connexion à la masse de l'alimentation

COM1 | RS485
[+] : ligne non inversée
[-] : ligne inversée
SGND : connexion à la masse du signal

COM2 | RS232
TX : ligne d'émission
RX : ligne de réception
SGND : connexion de masse du signal

LED d'interface
Clignotent en bleu lorsque l'appareil envoie des données
Clignotent en vert lorsque l'appareil reçoit des données


LANRJ45 : Ethernet 10/100 Mbit/s
LED :
Allumée lorsqu'une connexion est établie
Clignote en cas de trafic de données

USB
Non utilisé
5 V, 500 mA max.

PROFINET

LED
Maintenance Profinet, configuration
Profinet Ready
Erreur système Profinet
Erreur bus Profinet

Profinet 1
Profinet version 2.3 RT, IRT | Activity | Link

Profinet 2
Profinet version 2.3 RT, IRT | Activity | Link

KNX

LEDs
5 KNX Rx
6 KNX Tx
7 KNX Power

KNX
+ connecteur KNX
+ connecteur KNX
- connecteur KNX
- connecteur KNX

Consommation de courant du bus KNX
7mA maximum
(la consommation moyenne est d'environ 4mA)

 
 

Spécifications :

Consommation électrique : 3 ,1 W
Poids :  495 g
Dimensions : hauteur : 105 mm, largeur : 47,5 mm, profondeur : 99 mm
(profondeur : 104 mm, support pour rail DIN compris)
Température ambiante : de 0 à 45 °C
Humidité ambiante : de 20 à 80 % d'humidité relative, sans condensation
Indice de protection : IP20
Montage : rail DIN TS35 selon la norme EN 60715

 
 
Dessin technique du MBS série UGW XT Core + PROFINET + KNX avec ses dimensions
 
 

Foire aux questions sur la passerelle universelle Core + PROFINET + KNX de la série XT

  • Ces deux modèles reposent sur la même plateforme matérielle et logicielle de la série XT. L'Universal Gateway Core + PROFINET + KNX dispose, en plus de la connexion PROFINET, d'une connexion physique intégrée au bus KNX. La mention « Plus » désigne l'équipement matériel supplémentaire et ne correspond pas à une classe de performance ou de qualité supérieure.

  • Oui. La passerelle dispose de connexions matérielles intégrées pour PROFINET et KNX. Aucun coupleur de bus externe supplémentaire n'est nécessaire pour ces deux connexions directes. Pour le bus KNX, une alimentation électrique adaptée doit toutefois être mise en place par vos soins.

  • La passerelle peut notamment être utilisée pour communiquer avec les automates SIMATIC S7-1200, S7-1500 et S7-300 équipés d'un processeur PROFINET ou d'un module de communication correspondant. La connexion d'autres automates compatibles PROFINET dépend des exigences et de la configuration du système concerné.

  • Oui. En fonction de la configuration du projet et des licences, il est possible, par exemple, de prendre en charge BACnet/IP, Modbus TCP, MQTT et OPC UA, ainsi que d'autres protocoles, au sein d'une même plateforme de passerelle. Le gestionnaire central de points de données affecte les informations provenant des systèmes concernés aux protocoles cibles souhaités.

  • Pour l'installation KNX, une alimentation électrique adaptée au bus KNX doit être prévue par le client. La connexion KNX de la passerelle ne remplace pas cette alimentation électrique.

  • L'étendue des données de processus PROFINET décrit la quantité de données pouvant être transmise dans le cadre de la communication PROFINET. La capacité en points de données décrit le nombre d'affectations d'informations individuelles configurées et autorisées au sein de la passerelle.

  • Le nombre de points de données requis dépend de la quantité d'informations distinctes devant être traitées entre PROFINET, KNX et les autres systèmes concernés. MBS vous aide, si nécessaire, à déterminer la capacité en points de données appropriée.

  • Les fonctionnalités des pilotes de protocole de bus existants ainsi que leurs listes de points de données sont conservées. Les macros spécifiques aux clients peuvent également continuer à être utilisées. Les applications existantes peuvent donc continuer à fonctionner normalement.

    L'utilisation de la nouvelle interface Web et certaines procédures de configuration peuvent toutefois présenter des différences. Il convient donc de vérifier les configurations existantes au cas par cas avant leur mise en œuvre, en fonction des spécificités de chaque projet.

 
 

Vous souhaitez utiliser l'Universal Gateway Core + PROFINET + KNX dans votre projet ?

Vous connaissez déjà les systèmes concernés, les protocoles de communication et le nombre approximatif de points de données ?Configurer la passerelle universelle adaptée ›

Vous hésitez encore quant à la configuration ou vous avez besoin d'un devis précis ?
Demander un conseil ou un devis ›

Téléphone : +49 2151 7294-0
E-mail : vertrieb@mbs-solutions.de